A grassroots venue in Bristol has quietly become a vital cultural space — and now faces closure.